Чăваш таврапӗлӳҫисен пӗрлӗхӗ

Союз чувашских краеведов

Чăвашла Русский

Краеведение это...

«Краеведение придаёт местности, не имеющей «авторского происхождения», историзм, открывает в её прошлом, хотя бы и очень недавнем, что-то совершенно новое, ценное».


«Краеведение придаёт местности, не имеющей «авторского происхождения», историзм, открывает в её прошлом, хотя бы и очень недавнем, что-то совершенно новое, ценное».

академик Дмитри Лихачёв

Внимание!!!

17.03.2020 12:30

В связи с угрозой распространения в городе Чебоксары Чувашской Республики новой коронавирусной инфекции (COVID-19) Союз чувашских краеведов сообщает о переносе ежегодного собрания чувашских краеведов, запланированного к проведению 28 марта 2020 г., на более поздний срок.

Информация о дате проведения собрания будет сообщена дополнительно.

Моргауши издали народную книгу

31.03.2020 09:36
Моргауши издали народную книгу

В Чувашском книжном издательстве вышла из печати «Энциклопедия Моргаушского района Чувашской Республики» (Чебоксары, 2020, 495 с., тир. 2000 экз.). Составлена она коллективом Центральной районной библиотеки, называемой ныне библиотечной системой.

Краткая Моргаушская энциклопедия профессора Леонида Сергеева вышла в 2002 году и сразу стала редкостью. С тех пор в издании энциклопедий и различных отраслевых справочников произошло много позитивных изменений. Теперь есть с чем сравнивать и перенимать лучшее в составлении и оформлении универсальных историко-краеведческих пособий.

На мой взгляд, пока по полноте содержания и по полиграфическому исполнению лучшими остаются Аликовские, Вурнарские, Ульяновские двухтомники, Ибресинская, Козловская, Красноармейская, Красночетайская, Ядринская, Яльчикская районные энциклопедии. В этот ряд встал труд Моргаушских библиотекарей. Славно поработала библиотека. Жаль, что конкретных имен составителей в книге не названо. Эта скромность на фоне ряда выспренных полусоставителей некоторых справочников кажется излишней. Но хочу подчеркнуть справедливую умеренность руководителей района Игоря Николаева и Ростислава Тимофеева, воздержавшихся назваться и председателем редсовета, и руководителем редколлегии, и главным редактором издания. Они свою оргмиссию выполнили отлично и теперь могут любому гостю с радостью показать солидный паспорт своего района.

У Моргаушской энциклопедии много хорошего. Сразу обращают внимание циклы «Сельскохозяйственные артели, организованные в 1920-1930-х гг.», «Памятники и обелиски», «Храмы Моргаушского района», аккуратно и толково составленные неназванным краеведом. Замечательны серии статей об ансамблях, детских садах. Мне понравились маленькие статейки об исчезнувших деревнях (Канькка, Ларготы, Огадеры, Оргум – «5 дворов, 0 человек» и др.), подбор фотографий и указание в статьях о населенных пунктах имен знаменитых уроженцев «родина такого-то» (Лебедкино – родина героя Бориса Васильева). Этимология ойконимов дана похвально взвешенно, но до конца еще далеко. Калмыккасы, Москакасы, Басурманы, Тударань, Тутаркасы, Сыбай, Адабай и многие другие названия вовсе не от личных имен. Мне понравилась подача материалов населенного пункта и его структурных подразделений гнездовым способом. Инструкция предлагает таким же гнездовым образом ставить династии знаменитых семей.

Выражая самые добрые слова в адрес нового издания и его творцов, хочу также сказать, что для нового переиздания книги в 50-томной серии «Чувашская национальная энциклопедия» нужно еще много поработать. Историческая и аналитическая части, да и персоналия, пока совсем не полны. Например, нет статей о чувашских «декабристах», героях Отечественной войны 1812 года, вождях Акрамовского восстания Василии Григорьеве и Сидоре Семенове. Это герои из героев. Ими должны гордиться не только моргаушцы, но весь чувашский и марийские народы. Или – сколько в районе Героев Советского Союза и России, сколько Героев Социалистического Труда? Нет отраслевых исторических статей, скажем, о развитии здравоохранения, школ и системы образования, нет статьи «Краеведение» и т.д.

Хотел найти статью о дубе-великане близ Ильинки и нашел совершено на неожиданном месте на букву «С»: «Старейшина чувашских дубов». Конечно, ключевые слова для статей так не выделяют.

Болезнью почти всех энциклопедий является слепое заимствование из других справочников. Тут похвалить нужно моргаушских составителей. Обратил внимание на указание даты «неизвестно» Транквиллина Логинова, председателя Моргаушского райисполкома и первого секретаря райкома КПСС, уроженца Чебоксарского района. Моргаушцы не нашли только одной даты, а Чебоксарские энциклопедисты вообще дали обрывок биографии до 1939 года. Налицо уровень старания и профессионализм каждого. Несоразмерностью объема персональных статей моргаушцы тоже не грешат. Нашел всего пару примеров. Ничем особо не проявившимся личностям (см. на буквы «Е», «К») уделяется иногда столько места с перечислением всех летучих мест работы, каких-то грамот и юбилейных знаков, что по сравнению с ними кажутся второстепенными деятелями Даниил Талиев, Бронислав Гузовский, Спиридон Яндуш, Михаил Кокки, Поликарп Прокопьев, Юрий Скворцов, Евтихий Андреев, Платон Давыдов...

Меня несколько удручило, что не раз библиотекари под статьями указали ничем не важные, случайные и устарелые источники. Например, под статьёй о поэте Романе Иванове даётся источник 1999 года, когда как учителями Оринина издана замечательная книга о нём. К «Кудрявцеву-Ильину» указана журнальная статья 1966 года, когда имеется изданный учителями Моргашского района его сборник «Избранные произведения» (2011). В народе автор известен как талантливый писатель «Кӑтра Мишша» – так и надо давать в энциклопедиях: Кытра Мишша, как сами обещали давать в двойном написании: Агадуй (акатуй). Так, как включены «Пайраш», «Петтоки», «Ахмане». К слову, автора статьи Ахмане надо было указать – это Геннадий Дегтярев, по доброй воле собравший наследие поэта и впервые написавший о его творчестве замечательную статью.

Уже только пара районов республики (Алатырь, Порецкое) и диаспоры (Москва, Питер, Тюмень, Красноярск) остались без энциклопедий. Они тоже усиленно работают над краеведческими материалами. Наступит время, когда краеведы приступят к изданию «ЧНЭ» Поэтому хотел бы напомнить, что энциклопедия – это строгий научный и долговечный жанр и требует неукоснительного соблюдения определенных требований специальной инструкции.

Сейчас хочу напомнить, что районные энциклопедии принято издавать в формате 70х100/16 в двухколоночном расположении текста. В такой форме выпущены почти все районные энциклопедии Чувашии и чувашской диаспоры. Предложили свой размер батыревцы (70х108/16) и цивиляне (84х108/16, это формат всех трехколоночных энциклопедий).

Чебоксарская районная энциклопедия переплюнула всех остальных – 60х84/8 (выше всех энциклопедий по размеру, крупнее всех энциклопедий по шрифту, безалабернее всех по необработанности статей). Это яркий пример, как нельзя делать энциклопедии и справочники. Получается так тогда, когда не компетентные чванливые руководители района не доверяют истинным краеведам, диктуют несуразные капризы и полагаются на свое всезнайство. К счастью, в Чувашии таких встречал только в двух случаях.

У меня упрек к районному филиалу Союза чувашских краеведов. Считал, что в Моргаушах один из боевых отрядов знатоков, но на самом деле оказалось, что это не так. Их энтузиазма в создании районной энциклопедии не заметно.

Книгу составители не без основания назвали народной. Как известно, народ состоит из личностей, и любые малые и великие дела делаются конкретными людьми. На презентации энциклопедии этот вопрос следует по-настоящему оценить и сделать выводы. А трудившихся над составлением исторического труда библиотекарей-краеведов и авторов оригинальных статей следует поблагодарить поименно.

Виталий Станьял

Читательский референдум «Книга столетия»

27.03.2020 16:03
Читательский референдум «Книга столетия»

В Национальной библиотеке Чувашской Республики продолжется Республиканский читательский референдум «Литературная Чувашия: самая читаемая книга столетия». Он проходит в рамках Марафона читательских событий «Чувашия – край ста тысяч слов», посвящённого 100-летию образования Чувашской автономной области.

В ходе референдума читатели на сайте «Литературная палитра Чувашии: 100 книг для прочтения» смогут проголосовать за понравившуюся книгу/произведение, достойную звания «Книга столетия». В электронную коллекцию «Литературная палитра Чувашии: 100 книг для прочтения» вошли лучшие произведения 100 чувашских литераторов: К. Иванова, М. Сеспеля, П. Хузангая, Г. Айги, С. Эльгера, Ю. Семендера, Ф. Уяра, Р. Сарби и многих других известных писателей и поэтов. Ресурс составили электронные копии научно-популярных и художественных книг на чувашском и русском языках. «Книгой столетия» станет произведение, набравшее максимальное количество голосов.

Приглашаем принять активное участие в читательском референдуме. Читайте и голосуйте!

Аудиоиздания о Великой Отечественной войне

27.03.2020 16:02
Аудиоиздания о Великой Отечественной войне

В год празднования 75-летия Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 Национальная библиотека Чувашской Республики предлагает познакомиться с произведениями чувашских писателей для детей в исполнении артистов. Многие издания вошли в коллекцию «Литературная палитра Чувашии: 100 книг для прочтения».

Здесь представлена и поэма «Таня» http://www.nbchr.ru/BooksVOV/index.html народного поэта Чувашии Петра Хузангая, написанная в 1942 году. «В ней поэт воспел подвиг московской комсомолки Зои Космодемьянской, со школьной скамьи ушедшей на фронт и погибшей от руки фашистов. Поэт сумел передать раздумья и переживания Зои до ухода на фронт, её широкий кругозор, ясное понимание общенародных задач, беззаветную любовь к Родине и готовность к суровым испытаниям войны». (Дедушкин, Н.С. Чувашская литература периода Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. - Чебоксары, 1962. – С. 61-62).

В 2020 году Национальная библиотека Чувашской Республики подготовила второй выпуск аудиоиздания «Читаем детям о Великой Отечественной войне. Ачасем валли Тӑван ҫӗршывӑн аслӑ вӑрҫи ҫинчен вулатпӑр», включающий 10 произведений чувашских авторов: поэмы, стихи и рассказы А. Афанасьева, Я. Ухсая, Ф. Уяра, А. Эсхеля, К. Турхана, Ф. Ситта, Ю. Семендера, М. Уйӑп. Произведения озвучены актерами Театра юного зрителя им. М. Сеспеля и Чувашского государственного академического драматического театра им. К.В. Иванова. Аудиоиздание также размещено в Электронной библиотеке Чувашской Республики и доступно удаленным пользователям.

Приятного прослушивания.

Ресурсы Национальной библиотеки о Чувашии

23.03.2020 12:49
Ресурсы Национальной библиотеки о Чувашии

Уважаемые читатели! Национальная библиотека Чувашской Республики предлагает познакомиться с интересными онлайн-ресурсами о Чувашии.

Портал «Культурное наследие Чувашии» открывает широкий доступ для посетителей глобальной информационной сети к научной и справочной краеведческой информации. На портале опубликована информация о персонах, внесших вклад в развитие Чувашской Республики, созданы страницы: Чебоксары в стихах и музыке, стихи о г. Чебоксары (к юбилею города), стихи о матери на чувашском языке, стихи о войне чувашских писателей, новые сценарии чувашских праздников (Çăварни, Сурхури, Улах, Хĕр сăри, Мӑнкун, Акатуй) и другие.

Сайт «Литературная палитра: 100 книг для прочтения» направлен на возрождение интереса к чтению высокохудожественной литературы посредством обеспечения доступа к оригинальной и переводной чувашской литературе, содержащейся в фондах библиотеки и в частных собраниях авторов. В коллекции представлено всего 205 произведений, из них 74 произведения, переведенных на русский язык.

В сохранении и продвижении литературного наследия Чувашии способствует интерактивная «Литературная карта Чувашии» – ресурс, освещающий литературную жизнь Чувашской Республики. Он посвящен деятелям чувашской литературы и их произведениям, литературным объединениям и книжным местам, истории становления и развития чувашской литературы т.д.

Фактографическая база «Календарь знаменательных и памятных дат Чуваши»: отбор дат осуществлялся по литературным источникам из фондов НБ ЧР, по материалам Государственного исторического архива Чувашской республики и других организаций. К отдельным датам даны информационные справки, рекомендательные списки литературы, иллюстрации, архивные документы.

Фонд Электронной библиотеки состоит из электронных копий книг, сборников, продолжающихся изданий, статей из газет и журналов, неопубликованных документов, Интернет-ресурсов и т. д., которые распределены по коллекциям. Поиск в Электронной библиотеке и просмотр документов является бесплатным для всех читателей после авторизации.

Проект «Литературные Чебоксары» - среди призеров Международного конкурса

18.03.2020 14:29
Проект «Литературные Чебоксары» - среди призеров Международного конкурса

В Международном конкурсе проектов для сотрудников музеев «Современное краеведение» проект «Литературные Чебоксары» Литературного музея им. К.В.Иванова - структурного подразделения Чувашского национального музея удостоен Диплома II степени.

На конкурс были представлены проекты, посвященные изучению истории родного края.

Автор проекта Ирина Вячеславовна Оленкина отметила, что проект «Литературные Чебоксары» знакомит со страницами жизни и творчества классиков чувашской литературы, героями их бессмертных произведений, которые так или иначе связаны с г.Чебоксары. В столице Чувашии немало памятных мест и памятников, которые в ходе пешеходной экскурсии рассказывают горожанам и гостям республики о поэтах и писателях, о героях классических произведений. Во время прогулки можно по-новому взглянуть на историю родного города. Маршрут начинается от Литературного музея имени К.В. Иванова, включает в себя улицы Ленинградская, Дзержинского, К. Маркса, пр. Ленина. Участники экскурсии, узнают, где проживали известные чувашские писатели, останавливаются у памятных досок на зданиях.

Жюри Международного конкурса оценивало актуальность тематики, использование оригинальных приемов, социальную значимость, владение современными технологиями и другие характеристики проектов.

Пешеходная экскурсия «Любовь и Верность» Музея Михаила Сеспеля — среди победителей Всероссийского конкурса «Мой музей»

18.03.2020 14:00
Пешеходная экскурсия «Любовь и Верность» Музея Михаила Сеспеля — среди победителей Всероссийского конкурса «Мой музей»

Подведены итоги Всероссийского конкурса «Мой музей», который был организован по инициативе Всероссийского проекта электронных публикаций «Публикатор» и направлен на поддержку научного и творческого потенциала участников. Цель конкурса - представление и популяризация профессионального опыта сотрудников музеев.

Среди победителей Всероссийского конкурса «Мой музей» есть и Музей Михаила Сеспеля - обособленного подразделения Чувашского национального музея: пешеходная экскурсия «Любовь и Верность» отмечена дипломом 3 степени в номинации «Экскурсии».

Экскурсия по старинной части города Чебоксары разработана заведующей музеем Михаила Сеспеля Антониной Андреевой и включает в себя посещение памятника Петру и Февронии, Мыса любви и Музея Михаила Сеспеля.

Все конкурсанты получили сертификаты участников. Победители — соответствующие электронные дипломы и им предоставлена возможность бесплатной публикации своей работы в Международном электронном научно-практическом журнале «Научная среда».

В Национальной библиотеке представят Экологическую энциклопедию Чувашской Республики

13.03.2020 11:53
В Национальной библиотеке представят Экологическую энциклопедию Чувашской Республики

14 марта в Национальной библиотеке Чувашской Республики состоится презентация «Экологической энциклопедии Чувашской Республики». Книга издана Чувашским книжным издательством при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации.

Энциклопедия знакомит с природой, экологией, водными ресурсами, растительным и животным миром региона. В справочном издании представлены сведения о природных явлениях и объектах, сообществах, особо охраняемых природных территориях Чувашской Республики, их экологическом состоянии, факторах, воздействующих на природу, источниках загрязнения окружающей среды. Большое внимание уделено исследователям и защитникам природы родного края.

Над созданием издания работал большой коллектив авторов. Председателем редакционного совета является академик Российской академии образования Лев Кураков, научным консультантом – председатель правления МОО «Живая Планета», академик Российской академии естественных наук, доктор биологических наук, профессор Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова Николай Дроздов. Редакционную коллегию возглавил главный редактор, государственный деятель, кандидат географических наук, заслуженный эколог Чувашской Республики Федор Карягин.

Энциклопедия адресована как специалистам, работающим в области охраны окружающей среды, так и массовому читателю в условиях растущего интереса к качеству среды проживания.

Праздник книги объединит представителей власти, деятелей культуры, научных деятелей, экологов и читателей.

Начало презентации – в 11.00 ч.

23-02-17 доб. 154

Источник: Национальная библиотека Чувашской Республики

Информационное письмо

13.03.2020 08:28

Руководителям централизованных районных/городских библиотечных систем Чувашской Республики

Районным/городским отделениям Союза чувашских краеведов

28 марта 2020 г. в Национальной библиотеке Чувашской Республики (г. Чебоксары, пр. Ленина, д. 15) состоится ежегодное собрание Союза чувашских краеведов. В повестке дня собрания: итоги работы районных отделений Союза за 2019 год; подготовка книги к юбилею Союза краеведов, поощрение лучших краеведческих изданий за 2019 г.; награждение отличившихся краеведов и т. д. Начало в 10.00 часов. Регистрация с 09.30.

Для участия на собрании необходимо избрать делегатов от сельских, районных и городских школ, Домов творчества, музеев, клубов, библиотек, архивов и др. учреждений и организаций, занимающихся краеведческой деятельностью. Командировочные расходы за счет местных средств.

Ходатайства на выдвижение кандидатов (активных краеведов) на присвоение званий «Почетный краевед», «Заслуженный деятель этнокультуры» и награждения благодарственным письмом Союза можете направить по адресу: ton8585@inbox.ru.

Просим Вас в срок до 23 марта предоставить в центральный совет Союза информационный отчёт о проделанной работе районного отделения за 2019 год в печатном или электронном варианте по адресу: г. Чебоксары, пр. Ленина, д. 15, (Национальная библиотека) каб. 201 или ton8585@inbox.ru, а также уточнить состав районного совета по следующему образцу:

ФИО; Категория (профессия, должность); Должность в районном филиале Союза чувашских краеведов (председатель, заместитель, секретарь и т.п.); Номер телефона, адрес электронной почты (обязательно)

Председатель

Союза чувашских краеведов С.Л. Сорокин

Секретарь:

8(8352) 23-02-17, доб. 147

Тимофеева Ольга Николаевна

«Янкас вулавӗсем» таврапӗлӳпе ӑслӑлӑх конференцийӗ тӑваттӑмӗш хут иртрӗ

05.03.2020 18:27
«Янкас вулавӗсем» таврапӗлӳпе ӑслӑлӑх конференцийӗ тӑваттӑмӗш хут иртрӗ

ӑҫалхи нарӑс уйӑхӗн 20-мӗшӗнче хамӑрӑн паллӑ ентеш — сӑвӑҫ, прозаик тата куҫаруҫӑ Нестер Кириллович Ефимов (литературӑри псевдонимӗ - Янкас) ҫуралнӑранпа 111 ҫул ҫитрӗ. Ҫакна халалласа, нарӑс уйӑхӗн 27-мӗшӗнче районти Культура ҫуртӗнче "Янкас вулавӗсем" ӑслӑлӑхпа тавра пӗлӳ конференцийӗ иртрӗ.

Конференцине Н. Янкас ячӗллӗ литературӑпа искусство тата культура пӗрлӗхӗн "Эпир - Трак ен ҫыравҫисем" (сӑвви - Николай Ершовӑн, кӗвви - Иван Прокопьевӑн) юррипе уҫрӗҫ. Ҫак мероприятине Н. Янкасӑн пиччӗшӗн ывӑлӗ - Петр Митрофанович Митрофанов профессор, ветеринари ӑслӑлӑхӗсен докторӗ хутшӑнни те хӑйне евӗр пысӑк савӑнӑҫпа телей пулчӗ. Вӑл хӑйӗн пурнӑҫӗпе ӗҫӗ-хӗлӗ ҫинче чарӑнса тӑчӗ, пултаруллӑ ҫывӑх тӑванне — Н. Янкаса аса илчӗ, ентешсене унӑн ятне сумлӑн упраса пурӑннӑшӑн чӗререн тав турӗ. Районти Н. Янкас ячӗллӗ пӗрлӗх ертӳҫи И. Прокопьев Петр Митрофанович кӑкӑрӗ ҫине Н. Янкас ячӗллӗ пӗрлӗх паллине ҫирӗплетрӗ.

Унтан Красноармейскинчи вӑтам шкул учителӗ В.М. Михайлов "Михайлов Александр Ефимович - карап ӑсти" темӑпа тухса калаҫрӗ. Районти Н. Янкас ячӗллӗ пӗрлӗх ертӳҫи И. Прокопьев Ви­талий Михайлович кӑкӑрӗ ҫине наукӑна аталантарас ҫӗрти пысӑк тӳпешӗн - Н.В. Никольский ячӗллӗ орден, Чӑваш халӑх академикӗ В. Данилов Чӑваш наци ӑслӑлӑхпа ӳнер акдемийӗн президи­умӗ ячӗпе "Халӑх академикӗ" хисеплӗ ӑслӑлӑх ятне пани ҫинчен калакан паллӑна ҫакса ячӗҫ. Иван Афанасьевич ҫавӑн пекех чӑваш культурине аталантарма сумлӑ тӳпе хывнӑшӑн пӗрлӗхӗн "Чӑвашлӑха аталантарнӑшӑн" медалӗсене Н.С. Семенова (Кӗҫӗн Шетмӗ), В.С. Серафимова (Красноармейски), вӗсене тата Ю.П. Романова (Красноармейски) Н. Ян­кас ячӗллӗ пӗрлӗхӗн членӗн удостоверенийӗсене пачӗ.

Ентеш-юбилярсен пурнӑҫӗпе ӗҫӗ-хӗлӗ пирки конференцире малалла докладсене ҫаксем туса пачӗҫ: И.М. Федорова ("Аттай (Терентьев) Марк Сергеевич - паллӑ поэт"), А.Ю. Никандрова ("Григорьев Анатолий Николаевич — спортсмен"), И.В. Герасимова ("Григорьев Из­маил Михайлович — полковник, писатель"), С.А. Гурьева ("Григорьев Наум Григорьевич - композитор"), С.М. Мефодьевӑпа П.З. Влади­мирова ("Дмитриев Михаил Васильевич — ком­позитор"), Л.А. Тихонова ("Кириллов Тарас Ки­риллович — паллӑ поэт, ӑста публицист"), И.Н. Козлова ("Кондратьев (Пехил) Вениамин Васильевич — поэт"), В.З. Константинов ("Мар­кова Анна Васильевна - журналист"), З.П. Михай­лова ("Нестерова Зоя Алексеевна - пултаруллӑ ҫыравҫӑ"), С.В. Петрова ("Никифо­ров Иван Никифорович - ятлӑ-сумлӑ вӗрентекен"), В.М. Данилов ("Николаев Леонид Ни­колаевич - журналист"), Г.Л. Ефимов (Патмар Иван Анисимович — паллӑ фольклорист"), Ю.Е. Кузьмина ("Патмар Эдисон Иванович - ҫыравҫӑ"), И.А. Прокопьев ("Семенов Лука Семенович — сӑвӑҫӑ"), В.С. Серафимов ("Се­рафимов Владимир Серафимович - тавра пӗлӳҫӗ"), Р.И. Яковлева ("Чернова Зоя Мироновна - пултаруллӑ артистка"), Н.С. Семенов ("Юрьев (Нямань) Михаил Иванович - паллӑ ҫыравҫӑ"), С.М. Назарова ("Яковлев (Яккусен) Петр Яковле­вич — пултаруллӑ сӑвӑҫӑ").

Докладчиксене активлӑхшӑн пурне те рай­он администрацийӗн Дипломӗсемпе чысларӗҫ.

Конференцине хутшӑннисене район администрацийӗн социаллӑ аталанупа архив ӗҫӗсен пайӗн пуҫлӑхӗ Р.М. Осипова саламларӗ. Рена Михайловна ҫавӑн пекех культу­ра ӗҫӗнче чылай ҫул вӑй хунӑшӑн тата 70 ҫулхи юбилейӗ ячӗпе В.С. Серафимова (Красноармейски) ырӑлӑхпа пархатар сунчӗ, Тав ҫырӑвӗпе чысларӗ.

Конференцине хутшӑннисем культура ӗҫченӗсен концертне те пӑхса савӑнма пултарчӗҫ.

Мероприяти вӑхӑтӗнче районти тӗп вулавӑш специалисчӗсем йӗркеленипе хамӑр тӑрӑхри ҫыравҫӑсен кӗнекисен куравӗ те ӗҫлерӗ.

Виталий Михайлов

Страницăсем: [1], 2, 3, 4, 5, 6, ... 82