Чăваш таврапӗлӳҫисен пӗрлӗхӗ

Союз чувашских краеведов

Чăвашла Русский

Краеведение это...

«Краеведение – научная дисциплина, облагораживающая предмет своего изучения единственно своим изучением».


«Краеведение придаёт местности, не имеющей «авторского происхождения», историзм, открывает в её прошлом, хотя бы и очень недавнем, что-то совершенно новое, ценное».

академик Дмитри Лихачёв

В Чувашии проводится конкурс среди продавцов национальной литературы

26.07.2018 10:59
В Чувашии проводится конкурс среди продавцов национальной литературы

В Чувашии проводится конкурс среди продавцов национальной литературы. Такое решение принято Чувашским книжным издательством. Конкурс будет организовано среди организаций Чувашпотребсоюза.

По сообщению регионального Министерства цифрового развития, информационной политики и массовых коммуникаций, творческое состязание проводится по следующим номинациям: «Лучший пропагандист чувашских национальных книг», «Лидер продаж чувашских национальных книг», «Страна детства».

При проведении итогов по первой номинации обратят внимание «на количество мероприятий, которые участник конкурса провел в целях пропаганды национальной литературы. Среди них – проведение различных акций в поддержку чтения, продажа чувашской литературы». Лидера определят исходя из объема реализации национальной литературы на один кв. метр торговой площади. Те организации, в которых будут проведены мероприятия в поддержку детского чтения, а также закупивших наибольшее количество литературы Чувашского книжного издательства для детей разных возрастов, могут претендовать на победу в конкурсе «Страна детства».

Конкурс стартовал с 15 июля 2018 года и продлится по 15 июля 2019 года.

www.hupar.ru

Драматург, режиссер, артист Станислав Айзман

24.07.2018 11:02
Драматург, режиссер, артист Станислав Айзман

В музее «Бичурин и современность» задействовала новая фотовыставка «Драматург, режиссер, артист», посвященная 90-летию со дня рождения Айзмана Станислава Николаевича. Театральный актер и режиссер Айзман С.Н. (10.07.1928-20.02.2002) родился в селе Альгешево Чебоксарского района. В семье знаменитого драматурга Николая Спиридоновича Айзмана росли дружно 4 детей: Станислав, Фильцата, Альберт, Светлана. Отец иногда брал старшего сына с собой в чувашский драмтеатр, где он играл в различных спектаклях. А с 16 июня 1941 года 13-летний Станислав становится самым юным артистом Чувашского академического драмтеатра. Вместе с Борисом Алексеевым, Иваном Мучи, Ульяной Тимофеевой, Алексеем Ургалкиным, Еленой Шорниковой ездит с гастролями по деревням Чувашии. В 1947 году заканчивает студию при театре.

Творческую деятельность Станислав Николаевич начал во втором колхозном театре в п. Ибреси (режиссер В.П. Фролов). 08 января 1949 г. постановлением Совета Министров Чувашской АССР первый (с. Калинино - Вурнары) и второй колхозные театры были объединены в один - в д. Кадикасы Сундырского (Моргаушского) района. В 1949 году его призвали в ряды Советской Армии. Служил он пограничником в 30-ом Маканчинском Краснознаменном пограничном отряда (в/ч 2086) в Казахской ССР. И там он был активным участником художественной самодеятельности. Вернувшего домой в 1951 году из армии сына Николай Спиридонович отговорил идти в театр, указывая на их бедную жизнь. И Станислав пошел на завод, но друзья артисты переманили его на сцену колхозного театра, который с 1954 года разместился в г. Чебоксары, но труппа была почти всегда на гастролях. Работая и артистом, и администратором театра, Станиславу Николаевичу приходилось вставать ни свет, ни заря, чтобы успеть договориться до ухода в поля с председателями колхозов о вечернем спектакле. В послевоенной деревне у зрителей не было денег расплатиться с артистами – отдавали яйцами, молоком, картошкой.

В 1954 году Айзман С.Н. связал свою жизнь с артисткой Верой Голубевой, родилась дочь Светлана. В 1958 г. театр перебазировался в г. Канаш. С организацией Театра юного зрителя в 1959 г. Чувашский колхозный театр прекращает свою деятельность. Станислав Айзман в поисках лучшей доли уехал на север и жил там почти 8 лет. В начале 1970-х годов он вернулся на сцену в ТЮЗ и на сцене в паре не раз играл с бывшей женой Верой Голубевой в спектаклях «Коварство и любовь» (Ф. Шиллер), «Вей, вей ветерок» (Я. Райнис) в 1972 году. Им были сыграны также роли Яка Илле – «Шурча таврашĕнче…» Ф. Уяра, Георгий – «Пурнăç çулĕ такăр мар» Н. Озолини, Шумелев - Çуллахи каç» Н. Арбана, Олег Баян - «Хăнкăла» В. Маяковского, Адольф, Гельмут-Мюллер - «Операци «Икс» Ф. Лангера, Представитель – «Тин çеç çуралнисем» Н. Терентьева, Саккунсǎр Асар-писер - «Хура кÿлĕ вăрттăнлăхĕ» Е. Борисова и др.

Свой талант наш земляк после выхода на заслуженный отдых использовал в ДК «Салют» ПО им. Чапаева трудясь режиссером чувашского народного театра. В 1991-1992 гг. большим успехом пользовались такие спектакли как «Кто виноват? (Кам айăплă?) (Г. Мамлин), где он сам играл роль Бармина, «С любовью не играют (Юратупа вылямаççĕ» (В. Пистоленко) - Уральшин. В 1991 году 20 спектаклей поставили артисты народного театра при ДК, ездили на гастроли в Цивильск, Моргауши, Красноармейское. Сезон 1992-1993 гг. представил зрителям новый спектакль «Близок локоть да не укусишь (Чавса çывăх та çыртма çук)» (К. Пайраш). Творчество артиста было оценено родиной, ему присвоено звание заслуженного работника культуры Чувашской Республики.

Музей «Бичурин и современность

Открытие Парка Победы и Мемориального комплекса в деревне Хорнзор

20.07.2018 11:13
 Открытие Парка Победы и Мемориального комплекса в деревне Хорнзор

В рамках празднования «Дня деревни» в Хорнзорах Вурнарского района состоялось открытие Парка Победы и Мемориального комплекса в честь участников Великой Отечественной войны.

Обустройство Парка Победы с установкой стелы в честь участников Великой Отечественной войне 1941-1945 годов начали в конце мая по республиканской программе поддержки местных инициатив. Сметная стоимость работ в соответствии с проектной документацией составляет 1182500 рублей, из которых 709500 рублей выделены из республиканского бюджета, из бюджета сельского поселения выделено 291000 рублей, на 182000 рублей оказал спонсорскую помощь Михаил Кузьмин, инициатор, заведующий Хорнзорским сельским клубом.

В грозные годы войны на защиту Отечества из деревни Хорнзор по этой дороге 152 земляка, 86 из них не вернулись с поля боя. Память о войне 1941-1945 годов хранится в людских сердцах и передается из поколения в поколение. К сожалению, чем дальше история уносит от нас события мая 1945 года, тем все меньше остается тех, кто участвовал в самой страшной, самой кровопролитной войне.

В настоящее время в Янгорчинском сельском поселении проживают: 1 инвалид Великой Отечественной войны, 3 вдовы умерших участников ВОВ и 20 тружеников тыла. К сожалению, по состоянию здоровья многие из них не смогли принять участие на торжественной церемонии при открытии Парка Победы и Мемориального комплекса в честь участников Великой Отечественной войны 1941-1945 годов.

На торжественной церемонии открытия Парка Победы и Мемориального комплекса приняли участие Сергей Владимирович Павлов - депутат Государственного Совета Чувашской Республики, Геннадий Петрович Спиридонов – глава Вурнарского района, Леонид Григорьевич Николаев - глава администрации Вурнарского района, настоятель Артеменькасинской церкви Святого Архангела Михаила отец Алексий, Лидия Алексеевна Федорова – глава Янгорчинского сельского поселения, Федор Григорьевич Кузьмин - руководитель СХПК «Хорнзор», Михаил Григорьевич Кузьмин – руководитель инициативной группы, заведующий Хорнзорским СК, Леонид Михайлович Федоров – председатель Совета ветеранов деревни Хорнзор, труженики тыла, жители Янгорчинского сельского поселения, также гости, выходцы из деревни Хорнзор, среди них: заслуженные шахтеры, врачи, кандидаты наук, заслуженные учителя, писатели, заслуженные работники сельского хозяйства, заслуженные работники правоохранительных органов, строители и многие-многие другие.

Под торжественную музыку в присутствии приглашенных гостей и местных жителей открыли занавес с Мемориального комплекса. Поздравляя сельчан со знаменательным событием, Сергей Владимирович обозначил важность этого события для жителей деревни Хорнзор и подчеркнул — народ помнит великое дело своих отцов и дедов и делает все возможное, чтобы передать память будущим поколениям.

Леонид Григорьевич также отметил, что солдаты войны живы, пока мы их помним. Жители поселения не забывают своих героев, стойко отстоявших Родину, победивших фашизм.

Настоятель Артеменькасинской церкви Святого Архангела Михаила отец Алексий отслужил панихиду, освятил Парк Победы и Мемориальный комплекс. В память обо всех погибших и кого уже нет с нами, была объявлена минута молчания. В завершении церемонии глава Янгорчинского сельского поселения Лидия Федорова поблагодарила строителей, построивших Парк Победы и мемориальный комплекс, а также всех спонсоров за финансовую помощь.

К подножию Мемориального комплекса возложили цветы и венки, а дети выпустили в небо шары, ознаменующие души тех, кто проливал кровь за Родину, и сегодня рад тому, что потомки об этом помнят и чтят их память.

Ҫуралнӑ кун ячӗпе!

17.07.2018 15:40
Ҫуралнӑ кун ячӗпе!

Паян, утӑ уйӑхӗн 17-мӗшӗнче, паллӑ таврапӗлӳҫӗ, ҫыравҫӑ, халӑх ӑсчахӗ Станислав Отрыванов 70-ҫулхи юбилейне паллӑ тӑвать.

Хисеплӗ Станислав Гурьевич! Сире ҫуралнӑ кун ячӗпе пӗтӗм кӑмӑлтан ӑшшӑн саламлатпӑр!

Пурнӑҫӑн анлӑ ҫулӗпе малашне те хастаррӑн утма ҫирӗп сывлӑх, телей, ӑнӑҫу, вӑрӑм ӗмӗр, ҫутӑ ӑраскал сунатпӑр. Кашни ҫӗнӗ кун савӑнӑҫлӑ пултӑр, сӑн-питре яланах ӑшӑ кулӑ ҫиҫтӗр, сӗтел ҫинче ҫӑкӑр-тӑвар ан татӑлтӑр, мӗн ӗмӗтленни пурнӑҫа кӗрсе пытӑр. Ҫывӑх ҫыннӑрсен юратӑвӗпе тимлӗхӗ телей те савӑнӑҫ кӳччӗр.

Хаклӑ Станислав Гурьевич, пуриншӗн те тав сире, эпир сирӗнпе пӗр вӗҫӗмсӗр мухтанатпӑр, чунтан хисеплетпӗр!

Сурская речная сага, или Сказание о жителях Шумерли

16.07.2018 16:31
Сурская речная сага, или Сказание о жителях Шумерли

В редакции Шумерлинской газеты «Вперёд» недавно увидела свет книга Виктора Кондрашкина «Сурская речная сага, или Сказание о жителях Шумерли», проиллюстрированная эксклюзивными фотографиями.

Презентация книги состоялась на минувшей неделе в ДК «Восход». Автор рассказал собравшимся интересные исторические факты о становлении города, изложенные в книге, об истории ее создания. Экземпляры издания с автографом Виктора Кондрашкина получили на память все, кто помогал по крупицам собирать факты и писать историческую повесть.

В настоящее время в редакции готовится к изданию поэтический сборник Константина Пронина, творчество которого адресовано родным, друзьям, коллегам по работе на градообразующих предприятиях, бывшим сослуживцам. Особые чувства автор вложил в стихотворения о малой Родине, о Суре.

По материалам сетевого издания «Шумерлинская газета «Вперёд»

Встреча с Ольгой Ухсай

16.07.2018 12:07
Встреча с Ольгой Ухсай

19 июля Национальная библиотека Чувашской Республики приглашает на встречу с общественным деятелем Ольгой Яковлевной Ухсай, другом библиотеки и активным популяризатором творчества родителей – народного поэта Чувашии Якова Ухсая и писательницы Марии Ухсай.

Трудами и заботами Ольги Яковлевны в Козловском районе в селе Карачево открыт музей Якова и Марии Ухсай. Ею постоянно пополняется Литературный музей Я. Г. Ухсая в с. Слакбаш Белебеевского района Республики Башкортостан. Да и квартира, где жили и творили чувашские писатели, сегодня напоминает музей.

Яков Ухсай был одним из ведущих поэтов Чувашии. Его перу принадлежат свыше шестидесяти книг стихов, поэм, очерков и статей. В том числе такие знаменитые, как «Тудимӗр», «Дед Кельбук», «Земля», «Звезда моего детства» и другие. Мария Ухсай знаменита своими произведениями для детей – «Лейся, дождь», «Андрейка», «Журавлиное перышко» и др., отдельными изданиями для взрослых «Буйные ветры», «Драмы», «Комедии» и др. Она является автором балетного либретто в двух действиях, четырёх картинах с эпилогом «Чудесная вышивальщица».

О творческом наследии двух столпов чувашской литературы, деятельности Ольги Ухсай по популяризации их литературного наследия, и о многом другом узнают участники встречи с интересным и творческим человеком – Ольгой Ухсай.

Начало в 15.00 (конференц-зал, 137 каб.).

Творческий форум "Сгущонка"

05.07.2018 18:25
Творческий форум "Сгущонка"

В Центре краеведения и туризма в д. Малый Сундырь начал свою работу Межрегиональный образовательный творческий форум «СгущONка».

Форум проходит в форме туристического лагеря, на базе которого функционирует площадка по обмену опытом, отбору, развитию и поддержке талантливых молодых людей в области культуры и искусства. В этом году активное участие в проведении мероприятия принимают волонтеры, которые сегодня встречают участников и помогают им организовать палаточный городок, решить бытовые вопросы.

Главным организатором и руководителем «СгущONки» является Наталия Повелайтес. Она рассказала, что в этом году ожидается около 100 участников, которые благодаря форуму смогут развить свои навыки и расширить познания в литературе, музыке, визуальном искусстве, кинематографии, хореографии и других направлениях. Молодых людей ожидают встречи с интересными экспертами, в их числе Юрий Сергеев - член правления союза кинематографистов Чувашской Республики, лауреат всероссийского конкурса, видеограф, клипмейкер, режиссер, Олеся Андреева - член Российского союза молодежи, куратор проектов Российского движения школьников, руководитель военно-патриотического клуба «Дружина», Игорь Петров - основатель музыкальной школы «Интрада» и многими другими профессионалами в области культуры.

Основной целью форума является создание условий для развития и реализации творческих способностей молодежи и системы поддержки для молодых авторов и исполнителей в области культуры и искусств. Организаторы ставят перед собой задачу популяризации искусства в молодежной среде, создание площадки для взаимодействия молодых лидеров в творческой сфере, формирование активной общественной позиции среди творческой молодёжи.

В столице Чувашии пройдет XVIII Федеральный Сабантуй

05.07.2018 18:13
В столице Чувашии пройдет XVIII Федеральный Сабантуй

7 июля в Чувашской Республике состоится XVIII Федеральный Сабантуй. Основные торжественные мероприятия пройдут на Красной площади г. Чебоксар и возле монумента Матери-покровительницы.

На праздничные торжества ожидается прибытие официальных делегаций татарских национально-культурных объединений из 40 регионов Российской Федерации.

Гостей и участников ждет яркая, разнообразная культурная программа: красочные театрализованные прологи Республики Татарстан и Чувашской Республики, концертные программы солистов и творческих коллективов Татарстана и Чувашии, а также главное украшение праздника - национальная борьба «Көрәш». Желающие смогут приобрести национальные сувениры, изделия народных художественных промыслов, продегустировать татарский чак-чак.

В Яльчикском районе продолжаются исследования и археологические раскопки на городище "Таяпа"

28.06.2018 16:12
В Яльчикском районе продолжаются исследования и археологические раскопки на городище "Таяпа"

Археологи Чувашского Государственного института гуманитарных наук, на две недели прибывшие в Яльчикский район на раскопки, продолжают свою работу. Объект их исследования и раскопок — городище «Большая Таяба» (Аслă Таяпа).

По утверждению ученых и местного населения, последние раскопки тут проводились в 80-90 годы. Среди добровольцев-копателей — учителя, краеведы, работники культуры, предприниматели, студенты и школьники. Под руководством научных сотрудников Чувашского Государственного гуманитарного института наук Натальи Березиной, Евгении Михайловой, Николая Мясникова, Александра Березина участники раскопок поднимают чернозем пласт за пластом. В каждой горсточке земли – кусочек истории, поэтому они с осторожностью и большим воодушевлением достают найденные материалы и складывают их в специальные пакеты, которые потом учеными-археологами будут изучены более детально.

В первый день в раскопках принял участие первый заместитель главы администрации Яльчикского района Леонард Левый. Историк по образованию Леонард Васильевич с большим интересом изучил раскопанный материал, позволяющий выяснить особенности материальной культуры обитателей городища: фрагменты керамической посуды, кости животных и многое другое.

По словам Натальи Березиной, планируется участие в экспедиции специалистов-археологов из Казани и Йошкар-Олы. Наталья Степановна от имени экспедиционной группы поблагодарила Леонарда Васильевича и главу сельского поселения Василису Сапожникову за содействие в организации раскопок.

 

Всероссийский симек в д. Малый Сундырь собрал гостей со всей России

25.06.2018 16:58
Всероссийский симек в д. Малый Сундырь собрал гостей со всей России

24 июня в этнокомплексе «Чемень карди» в д. Малый Сундырь, построенном на средства мецената Сергея Сорокина, состоялся Всероссийский симек «Хра вуди поххи». Гостей встречали длинные торговые ряды с халвой, сладкой ватой, шашлыками. Для детей были развернуты батуты и другие аттракционы.

Праздник начался с хоровода, который объединил всех от мала до велика.

Слово для торжественного открытия было предоставлено члену Союза краеведов Чувашии Виталию Станьялу: «Родной, трудолюбивый, каждому дающий отпор народ — чувашский народ. В жаркую пору, когда надо выдавать красавиц замуж и женить сыновей, когда в разгаре сенокос, он нашёл время, чтобы собраться на свой собственный праздник «Хра вуди поххи». Сейчас настало время объединяться мыслями о важности сохранения культуры своего народа, его языка. Не нужно ставить во главу угла материальные ценности, от которых теряется разум человечества, это все временно. Нужно ценить его духовные богатства, которые можно передать поколениям». Он отметил, что традиции празднования «Хра вуди поххи-2018» уходят своими корнями в 1236 год.

Старейшины д. Малый Сундырь провели поминальный обряд в центре этнокомплекса с соблюдением всех чувашских традиций.

Вице-президент ЧНК Владислав Тяпкин (Тимер) отметил в своем выступлении: «Гремит чувашская земля! Вчера прошёл Всечувашский «Акатуй» ранее президент ЧНК Николай Угаслов поприветствовал чувашей в Нефтеюганске. Сегодня День республики проходит и на территории Вурман-Сюктерского сельского поселения. Прибыли гости из Самары, Москвы, Екатеринбурга и из других регионов страны. Считаю нужным преклонить голову перед тем народом, который так обеспокоен сохранением своей культуры. В республике, пожалуй, и не найти такого яркого примера, как жители Вурман-Сюктерского поселения. Они не требуют денег, им не нужно признание за всю проделанную работу — они берегут и приумножают духовное богатство по зову сердца. Нужно поблагодарить, во-первых, Виталия Станьял — патриарха нашего, бизнесмена с доброй душой Сергея Сорокина и, конечно же, сундырцев. Они активно поддерживают все начинания своих аксакалов, идут за ними по верному пути».

Каждая из 16 деревень Вурман-Сюктерского сельского поселения представила на суд жюри блюда национальной кухни. К примеру, жители д. Малый Сундырь удивили кровяной колбасой, а жители д. Адыльял сварили прямо на поляне шурбе. По результатам дегустации были распределены призовые места. Актив деревень- победителей получил ценные призы.

Паралелльно проаодились спортивные соревнования. В ходе футбольных состязаний победила команда д. Малый Сундырь под руководством Виталия Корнеева.

Комментарии

Ветеран чувашского телевидения и радио, ныне проживает в г. Москва Виталий Прохоров: «Сегодня мы должны сказать спасибо народу, который отложил все свои дела и пришёл на праздник. Я благодаря этому празднику, поскольку впервые узнал, что у чуваш была традиция празднования окончания уборки сена. То что народ помнит, то что он его возродил — это весьма говорит о том, что это народный праздник. Повсюду сегодня в этнокомплексе лежит сено, что опять же создаёт атмосферу, подчеркивает тяжесть труда косарей. Почему название праздника такое? Раньше не богато все жили, поэтому из трав делали пироги и готовили супы. Для вкуса туда добавляли чеснок, вот так и получилось, что праздник со вкусом чеснока, то есть чесночный праздник».

Председатель Ульяновской областной чувашской национальной культурной автономии, вице-президент Всемирного чувашского конгресса Олег Мустаев: «Я впервые приехал из Ульяновска специально на ваш праздник, приглашение получил по интернету. Меня удивляют обряды чувашей-вирьял. В прошлом году Чебоксарский район был куратором чувашского национального праздника «Акатуя», и тогда я там впервые увидел эти обряды и был поражен. Всечувашский «Акатуй» проводился в этом году 28-ой раз. В нашем регионе традиции народов России почитаются и соблюдаются. Комплекс «Чемень карди’ удивил, хотя я побывал в разных регионах России, там где живут чуваши — Башкирии, Татарстане, Оренбургской области и других, но нигде такого не видел. Тут можно проводить республиканский «Акатуй», а также можно провести мероприятие межрегионального и международного уровня. Мы готовы поддержать, приехать. Я сегодняшних организаторов уже пригласил на наш следующий «Акатуй», который пройдёт 8 июня 2019 года».

Главный научный сотрудник Чувашского государственного института гуманитарных наук, доктор исторических наук Виталий Иванов: «Мероприятия, проводимые в этнокомплексе «Чемень карди», посещаю постоянно. Я участвовал и в проводимых здесь акатуях, и в других мероприятиях, организуемых и зимой, и летом. Все это благодаря дружбе с Сергеем Сорокиным, который является создателем городка с музеем. Такого прекрасного по наполнению музея нет даже в Чебоксарах. Поскольку я возглавляю Фонд историко-культурных исследований им. К.В.Иванова, который очень дружно работает с Союзом краеведов Чувашии, возглавляемым Сергеем Сорокиным, то вместе мы реализуем много разных проектов. По моему мнению, Сергей Сорокин взял на себя очень серьёзную ответственность, возводится такой комплекс по его началом, безусловно, это даст толчок, ударит по сознанию многих других предпринимателей, которые в своих деревнях подхватят такую инициативу, чтобы помочь в создании таких центров историко-культурного наследия. Здесь самое главное — очень много детей приходят. Они видят чувашские выступления и слышат чувашскую речь, причем здесь выступают местные коллективы. Для них это определенная площадка, чтобы получить трамплин в светлое будущее, поэтому хочется пожелать Сорокину и его сподвижникам удачи и всего самого наилучшего, успехов в реализации намеченных планов, ведь здесь планируют построить кафе, другую инфраструктуру. Это будет центр для всех, кто будет проезжать по трассе М7″.

Жительница д. Варпоси, мать 7 детей (шесть сыновей и одна дочь), медицинская сестра наркологического диспансера Татьяна Янышкова: «Трудно описать словами, как мы ждём этот праздник и с каким воодушевлением готовимся к нему. Ведь для нас он означает окончание первого покоса, время, когда можно немного отдохнуть и встретить гостей. В прошлом году за нашим столом отведали национальных блюд (шурбе, пироги) 60 гостей, в том числе из Саранска и Эстонии. В этом году хотим побить рекорд. Всех угощаем жарким и очень целебным напитком, выдаём только по 20 граммов на одного человека из-за его высокой ценности и дороговизны».

Председатель местной чувашской национальной культурной автономии «Сувар» городского округа Новокуйбышевск Самарской области Вера Калинина: «Была мода, когда многие стеснялись говорить на родном, не русском языке.Я стала жертвой этой моды, и сейчас говорю всем, что надо следовать не моде, а традициям, почитать родителей. Те, кто не понимают чувашский язык, они чувствуют себя глухонемыми. Но мы благодарны нашей Родине, которая нас радушно принимает, мы живем, когда я не приезжаю в Чувашию долгое время, я начинаю болеть. Вот почему я каждый год сюда приезжаю, и давно поняла, что наш народ сохранился благодаря этим праздникам. Славься, праздник, будь, праздник, живи, праздник».

Газета "Тӑван ен"

Страницăсем: 1, [2], 3, 4, 5, 6, 7, ... 51